Dawn

Star Sail
Hello it's me, it's me
Calling out I can see you
Hello it's me crying out crying out
Are you there?
嗨，是我，是我
想嚷出我能望到你的魂魄
是我，是我在号啕大哭
你在那儿吗？

Hello it's me, it's me
I want to touch you
It's me throwing stones from the stars
On you mixed up world
嗨，是我，是我
我想给予你抚摩
是我从星河中投下一颗玲石
落于你的乱世

Been Circling round for 20 years
And in that time I've seen all the fires and all the liars
I've been calling home for 20 years
And in that time I heard the screams rebound to me
While, you were making history
20年轮回辗转
我的时段充盈着烈火和谎言
20年对家的呼唤
只换来声声苍白的回声
同时，你已纂毕汗青

I could see the fire
And I'll throw the fire back down
我看到了星火
要让它昙花般逝过

Slide Away



So take your time
I wonder if you're here just to use my mind
Don't take it slow
You know I've got a place to go
You always do that
Something I'm not sure of
But just for today
Let go and slide away
抓紧时间
我怀疑你是否等着我来思考
别再闲恬
你知道有个地方等我去寻找
你总是我心之所悬
但今天，就让你醒悟，改变

I was thinking maybe we could go outside
Let the night sky cool you foolish pride
Don't you feel alive these are you times and our highs
我想我们也许可以逃出这份纷扰
让冰冷的夜空抹掉你愚蠢的自傲
你没感到重生？这是你我一生的高潮

So take your time
I wonder which cup you drink from I hope it's mine
You always do that something，Something I'm not sure of but just for today
Let go and burn away
Cause I read you mind
I need it because it takes me where I can't find
Because you always do that something
Something I'm not sure of
but just for today
Let go and burn away
把握时间
我怀疑你把我的希望独占
你总是我心之所悬
但今天，就让你醒悟，改变
因为我触到了你的心弦
它使我找到了暌违已久的家园
你总是我心之所悬
但今天，就让你醒悟，改变

I was thinking maybe we could go outside
Let the night sky cool you foolish pride
Don't you feel alive these are you times and our highs
我想我们也许可以逃出这份纷扰
让冰冷的夜空抹掉你愚蠢的自傲
你没感到重生？这是你我一生的高潮

Slide Away burn away Slide Away burn away
I read you mind
逝去，涅槃
我扣到了你的心弦

Already There
Seen it all I'm already there
Save your books and your pills
I don't need them I'm there
览遍景致,我已在此
收起你的书本,药片
我不需要他们,我已好转

You can do anything you want to
All you've got to do is try
I thought my best days had left me
My best years had left me behind
你可以心想事成
只要对尝试从不惶恐
我的花样年华已然不在

Then I felt them come back (to me)
And all the wild eyes
All the wild eyes know what I mean
可它却又回转
于是所有的婪眼,想将我一气榨干

It trees cut stars and eyes to heaven
I'll bend them back and bend them again
If my skin looks tired and old from living
I'll turn right back and live it again
You better pray when the music stops
And you're left alone in your mind
Cause I'll be hearing music till the day I die
树梢割开星海,眼望着天堂
我还要挽回梦想
如果我周身枯萎泛黄
我要追溯时流,将年少重享
音乐停止后你最好祈祷
你的心灵将再无所依靠
因为之前我已步入阴曹

Then I heard it turn off
I swear I heard the screams
And all the wild eyes
All the wild eyes no what I mean
They're scared they've lost their dream
They press down on me
You know I thought I was there
然后我听到它关掉
我发誓我听到了喊叫
所有的婪眼,想将我一气榨干
它们惧怕于梦的破碎
它们将我压倒
我想我已达到

Hello high are you?
Yes, well that explains it
Oh you were walking round like some kind of angel
嗨,你很逍遥?
对,无法形容!
你像一位天使一样来去匆匆.

Beautiful Mind
A beautiful mind or a beautiful body
I know which one I'm gonna end upon
You say you will but you never promised thoughts
美好的心灵或华美的躯壳
我知道我将作出选择
你已允诺但你从未将思绪允诺

A smile and a hand mix like water with sand
As far as you're concerned
A road and a sign I know which one catches my eyes
就你而言
用手掩笑犹如水入沙原
路和坐标,我知晓哪个为我所好

And I, thought I heard it for a while
Then it all came to me
Sometimes I just don't know I believe in
我感到刚刚知晓
它就向我袭来
有时我的心会失去倚靠

Don't you wanna know when I suffer
It doesn't show
A smile and a hand mix like water with sand don't you know?
你不知道,当我痛苦挣扎时并不示显
你不知道,用手掩笑犹如水入沙原

I was thinking about moving back home
I don't really need to live here no no no no
I didn't I could I'm sure I would if I knew that
I didn't I could I'm sure I would if I knew that
我现在只想回家
我不需要在此耗费年华
但我并不肯定是否知晓它
但我并不肯定是否知晓它

A smile and a hand mix like water with sand
As far as you're concerned
A beautiful mind or a beautiful body
I know which one, I'm gonna end upon end upon
就你而言
用手掩笑犹如水入沙原
美好的心灵或华美的躯壳
我知道我将选择哪一个

The Sun, The Sea
I see I hear it's very clear
Because the day has come when you have won
It's myself I feel
She calls me calls me the sun the sea yeah
I know it's not for today
It's not for today, it's for you and me yeah you and me
我看,我听,它别样清明
因为我将未来握入手中
我感到了浑然的自我
她召唤我,召唤我,这艳阳,这碧波
我知道这不适于今天,不适于你我

Alone in my room you're there on the floor
Open up your eyes let me get inside
Learnt to love on TV,Learnt to love on TV
Can I help you?
Can I guide you?
在我的房间,独自蜷缩于地板上
睁开你的双眼,让我进入疗伤
尝试沉迷于电视
我能帮助你吗?
我能指引你吗?

It amazes me how I broke free
Then got brought back in
Cause when the feelings there shattered and scared
I know you've won goodbye I'm gone
我惊讶于自己刚获自由
就又成了情感之囚
因为当所有感觉破碎,惊厥
我知道你赢了,而我选择远走

Alone in my room, you're there on the floor
Open up your eyes let me get inside
Said you learnt to come on TV then hold on to me
Can I help you? Can I guide you?
在我的房间,独自蜷缩于地板上
睁开你的双眼,让我进入疗伤
尝试沉迷于电视,与我厮守
我能帮助你吗?我能指引你吗?

Virtual World
See the water break my hand
No one knows my name
I'm not in demand
看那水流穿过我手
无人知道我的名字
它无人需求

Signs are right
The sighs are here
Who needs virtual world
When I can see it now
I can see it now, oh now, oh now, now
No-one goes no-one a cares
No-one seen it anywhere
在此标记
一声叹息
谁想要虚幻的大地
当我看到它时
当我看到它时
无人进入,无人关注
在任何一处,无人辨出

She's breathing into lone dead stars
Have you ever seen it
I ain't seen nothing at all
她被吸入孤独的死星
你看到了那场景?
我感觉一切都未发生

Come see the water break my fall
No-one knows no-one comes
Have you ever seen the book?
The one on my shelf
The one entitled self death, self death
How to earn a million pounds
I can see it now oh the hearse
来看水流击破我的失落
无人明晓,无人求索
你看了橱架上那本书?
那本名为自殇,自亡
如何赚到百万英镑?
我看到它随灵柩下葬

She's breathing down in a hole in my head
In the dirty half light were
Time means nothing at all
她被吸入我头脑中的洞窟
浑黄阑珊的灯火下
时间若无

I'm calling out to some one
Anyone who'll have me?
Does anyone need me?
Does anyone know how to cry?
What happens when I go?
What happens when it snows?
I bet you could if you want'd to end
我在呼唤某人
何人能将我容忍?
何人需我出力?
何人能诲我哭泣
我走后会发生什么?
皑皑白雪下掩盖着什么?
我猜测你能否将一切了结

Make It 'Till Monday
Hey my friend are we gonna make it till Monday?
Another Friday night waiting for a revelation
I can see a million faces in the condensation
我的朋友,周一我们将分道扬镳?
周五夜半让我们把纠结清扫
千万张脸正等着凝固嘲笑

In a moment you'd changed
Things weren't the same
You were talking at me not with me
And your tongue was burning up in flames
Are you coming back? Are you coming back?
When Monday comes you'll be alone with
The whole world staring at you
须臾间你已改变
事情不再简单
我们不再携行,只是交谈
你的口中蔓着烈焰
你归来否?你归来否?
新的一周来临你将孤身一人
还将成为世人眼中的小丑

Hey my friend are we gonna make it till Monday?
Hey my friend you better leave now I'm gonna go my own way
You said I suffer from inner frustration
我的朋友,周一我们将分道扬镳?
我的朋友,你最好离开,我要去走我的独木之桥
你知道我正与内心的挫败战鏖

In a moment you changed
Things weren't the same
You were talking at me not with me
And your tongue was burning up in flames
须臾间你已改变
事情不再简单
我们不再携行,只是交谈
你的口中蔓着烈焰

And when you turn him off
Where does he go?
Where've the years gone?
I don't no
Hey my friend are we gonna make it till Monday?
Hey my friend are we gonna make it till Monday?
当你和他分手
他将往哪里出走?
岁月将载我到何陆何洲?
我不知晓
我的朋友,周一我们将分道扬镳?
我的朋友,周一我们将分道扬镳?

Blue

There you were on the floor cut up
And all alone I'll help you
Concerned in a chrome dream I was a crease
In the shirt that this world wears
Till I met Blue, I was in obscurity he said
Loosen up who do you wanna be?
你跌在地板上痛心疾首
只有我能将你拯救
融于铬黄色的梦中我只是一道折痕
仅仅横贯于地球身披的那件纱衫
直到我遇到忧伤,我费解于他之所讲
"放松,谁是你的梦想?"

We could steal a car and listen to the stars
I can see you've choked on them too
Had enough of late night films
Just enough for an hour or two
Oh Blue show me something new
Oh blue show me something new
我们窃车疾进,且听星吟
我看到你也为此哽咽
看够了午夜场
别再耗费一两小时时光
让忧伤带给你些新花样
让忧伤带给你些新花样

Blue I've got a question every time I hold you
Ye Blue I've got a question every time I swallow you it's true
忧伤,我有一个疑问,每一刻我都将你拥有?
忧伤,我有一个疑问,每一刻我都真切感到你的伫留

Spike danced for 10 days long
We were just heading for the sun
You shot him down there's blood on my face
His heart's in the right place
Spike狂舞10天
我们就那样面向艳阳
你将他射杀
鲜血溅浸到我的脸庞
他的心安于心房

What they gonna do to you
What they gonna do
Blue don't forget the word I warned you
Oh Blue don't let them push you don't let them destroy you
Meanwhile I'm searching with my brain blown eyes
See the world through my dirty lonely mixed up mind
他们要对你做什么?!
忧伤,别忘记我警告过你的话
忧伤,别让他们将你打垮
其间,我还要用那将要幻灭的眼光
去看这个世界穿越我肮脏不堪的思想

Butterfly
You could flap you wings a thousand miles away
Butterfly
A laughing salesman sings
His world so far away
Butterfly
你扇动翅膀,飞过千山万壑
蝴蝶
那个兴奋的推销员在哼唱
他的世界如此渺茫
蝴蝶

Butterfly (repeat)
蝴蝶

You could take the storm away forever every day
Cause you're mine
And I don't know what to say
You could let my smile disappear for a year
Cause you're mine
That's the only way I like it to be
你可以永拒风暴千里之外
因为你有自我
不知道说什么
你经年不让镜中的我出现酒窝
因为你有自我
这是我唯一心甘的选择

Butterfly (repeat)
蝴蝶

Now we get to the best part
It happens all the time, telling me all your lies
You get your kicks from seeing me on the floor
Tied to your bed
Tied to the things you said
Butterfly coming back
Butterfly coming back
我们是天作之合
它一直应验,拆穿你的谎言
我坠入谷底,你故态复萌
去做你的蝴蝶梦
去维持你的信赖
蝴蝶归来
蝴蝶归来

See You In The Next One (Have A Good Time)
How hard is it for me to wait for you
See you in the next one have a good time
Could be a lifetime before I see you again
See you in the next one have a good time
我等你有多么艰难
下一站再见,一帆风顺!
再见之前你将一生走完
下一站再见,一帆风顺!

Eyes they open wide
Eyes they open wide
I like the way it was
Hate the way it is now
尽力睁大双眼
尽力睁大双眼
我向往回到从前
来逃避现世的厌倦

Lack of time and a wasted week end
You wore your lies like a film star
荒废的周末,稀缺的时间
你像个电影明星般身披谎言

Eyes they open wide
Eyes they open wide
I like the way it was
Hate the way it is now
尽力睁大双眼
尽力睁大双眼
我向往回到从前
来逃避现世的厌倦

All lyrics written by Richard Ashcroft
The copyright in this words is owned by Vernon Yard Recordings/EMI Virgin Music Ltd.
©1993 EMI Records Ltd.

All lyrics translated by chcgood, Somewhere in Beijing
Pubished in August 2006
©2006 chcgood Translations
All Rights Reserved